اغنية الفنان مايكل هارت عن غزة - انشروها لنسمع صوتنا للعالم ( mp3 و فيديو )

مغني أمريكي قام بكتابة هذه الأغنية وتوزيعها واهدائها إلى أهل غزة. اسمه مايكل هارت ولم يكتفى بذلك و لكنه يدعو لجمع تبرعات لاهل غزة لرفع المعاناه عن الشعب الفلسطينى انشروها لدعم غزة ودعم من يساندها
صوت فقط حمل من هنــــا
فداك يا غزّة
أو من هنا
فداك يا غزّة
زهنا الاغنية مصوّرة clip
فداك يا غزّة
وهذه كلمات الاغنية
WE WILL NOT GO DOWN (Song for Gaza)
(Composed by Michael Heart)
Copyright 2009

A blinding flash of white light
Lit up the sky over Gaza tonight
People running for cover
Not knowing whether they’re dead or alive

They came with their tanks and their planes
With ravaging fiery flames
And nothing remains
Just a voice rising up in the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
In Gaza tonight

Women and children alike
Murdered and massacred night after night
While the so-called leaders of countries afar
Debated on who’s wrong or right

But their powerless words were in vain
And the bombs fell down like acid rain
But through the tears and the blood and the pain
You can still hear that voice through the smoky haze

We will not go down
In the night, without a fight
You can burn up our mosques and our homes and our schools
But our spirit will never die
We will not go down
ترجمة للكلمات الى العربية
أضيئ مبنى بضوء أبيض
أضاء السماء فوق غزة الليلة
الناس تجري للإحتماء
لا يعرفون إن كانوا أحياء أو أموات
أتوا بدباباتهم و طياراتهم
مع إجتياح باللهب
و لا يبقى شيء
مجرد صوت يتصاعد في ضباب الدخان
نحن لن ننهزم
في الليل بدون قتال
يمكنكم أن تحرقوا مساجدنا و بيوتنا و مدارسنا
لكن روحنا لن تموت
نحن لن ننهزم
في غزة الليلة
النساء و الأطفال على حد سواء
يقتلون و يذبحون ليلة بعد ليلة
في حين أن من يسمون قادة الدول بعيدا
يتجادلون من المخطئ و من المصيب
لكن قوة الكلمات ذهبت هباءا
و سقطت القنابل مثل الأمطار الحمضية
لكن خلال الدموع و الدماء و الآلام
يمكنك أن تسمع الصوت من خلال ضباب الدخان
نحن لن ننهزم
في الليل بدون قتال
يمكنكم أن تحرقوا مساجدنا و بيوتنا و مدارسنا
لكن روحنا لن تموت
نحن لن ننهزم
في غزة الليلة
أتمنى أن يعجبكم الموضوع
وللامانة الموضوع منقول لكن قمت ببعض التعديلات عليه